-
1 матовая отделка
Русско-английский словарь по машиностроению > матовая отделка
-
2 матовое окончание
матовое окончание
1. Ослабленная текстура, произведенная прокаткой листа или ленты между валками, которая была сформирована при грубой очистке.
2. Характеристика матовой окончательной поверхности гальванопокрытия, такого как кадмий или олово.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матовое окончание
-
3 матовая поверхность
2) Engineering: flat finish, mat, tarnish3) Metallurgy: dull surface (дефект поверхности)4) Polygraphy: mat (лакокрасочного покрытия), mat surface5) Cartography: matt finish, matt surface, matte finish, matte surface6) Automation: dull surface (дефект проката)7) Paint work: flat finish (лакокрасочного покрытия), flat surface (лакокрасочного покрытия), low-gloss finish (лакокрасочного покрытия), mat surface (лакокрасочного покрытия)8) Aviation medicine: mat surface (дисплея)9) Makarov: dead surface, flat, flat finish (краски), frosting, low-gloss finish (краски)Универсальный русско-английский словарь > матовая поверхность
-
4 матовый
1. lustre less2. flat3. lusterless4. lustreless5. antiglare6. frostywhite7. mat8. dull; dim; mat9. matteСинонимический ряд:неяркий (прил.) бледный; мерклый; мутный; неяркий; тусклый -
5 матовый
1. dim2. mat -
6 матирование
1) General subject: matting2) Aviation: satin finishing3) Engineering: blinding, deadening, deglazing, delustering, dull polishing, flattening (лакокрасочного покрытия), flatting, flatting down, mat finish, obscuration, obscuring4) Chemistry: delustring, dulling (рельефа при нагревании)5) Metallurgy: frosting, mat finishing, matte finish6) Polygraphy: graining (поверхности офсетной пластины), molding7) Textile: dull finish8) Silicates: glaciation, satining9) Polymers: dimming, gloss removal10) Plastics: dull polish11) Makarov: flatting (лакокрасочного покрытия), frosting (напр. стекла) -
7 матовая отделка поверхности
Metallurgy: dull finish, matte finishУниверсальный русско-английский словарь > матовая отделка поверхности
-
8 матовая сторона
Cartography: matt finish (пластика), matte finish (пластика) -
9 матированная поверхность
Универсальный русско-английский словарь > матированная поверхность
-
10 матовая эмаль
1) General subject: flat enamel (Flat enamel is a paint with a durable flat, matte finish.)2) Engineering: mat enamel, matt enamel3) Architecture: opaque enamel -
11 матовый завершающий штрих
Perfume: matte finishУниверсальный русско-английский словарь > матовый завершающий штрих
-
12 нарушенная матовая отделка
Aluminium industry: broken matte finishУниверсальный русско-английский словарь > нарушенная матовая отделка
-
13 плавка
melting operation, ( металла) founding, fusing, fusion, heat, ( продукт плавления) melt, melting, melting process, (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) smelt, smelting, tap* * *пла́вка ж.1. (чугуна, ферросплавов и цветных металлов) smelting; ( стали) melting2. ( цикл от заправки плавильной печи до выпуска) heatвести́ пла́вку с доба́вками руды́ — ore down the heatвести́ пла́вку с доба́вками чугуна́ — pig up the heatдоводи́ть пла́вку — finish the heatпередува́ть пла́вку — overblow the heatподверга́ть пла́вке на … — smelt smth. for …шлак подверга́ется пла́вке на чернову́ю медь — slag is smelted for blister copperпродува́ть пла́вку — blow the heatавтоге́нная пла́вка — autogenous smeltingбро́совая пла́вка — off-beat, lost beatвагра́ночная пла́вка — cupola beatвзве́шенная пла́вка — flash smeltingпла́вка в кипя́щем сло́е — fluid bed [jet] smeltingвосстанови́тельная пла́вка — reduction smeltingгарниса́жная пла́вка — autocrucible meltingдугова́я пла́вка — arc meltingзахоло́женная пла́вка — cold beatзо́нная пла́вка — zone meltingиндукцио́нная пла́вка — induction meltingлу́ночная пла́вка — button meltingпла́вка на блейште́йн — lead matte smeltingпла́вка на концентра́т — concentrating smeltingпла́вка на роште́йн — raw matte smeltingпла́вка на штейн — matte smeltingпла́вка, не попа́вшая в ана́лиз — diverted beatогнева́я пла́вка — fuel-fired smeltingотража́тельная пла́вка — reverberatory process, reverberatory smeltingперегре́тая пла́вка — hot beatпири́тная пла́вка — pyretic smeltingполупири́тная пла́вка — semi-pyretic smeltingраздели́тельная пла́вка — top-and-bottom smeltingраскислё́нная пла́вка — deoxidized heatсты́лая пла́вка — stickerти́гельная пла́вка — crucible processтяжелове́сная пла́вка — heavy-weight beatуше́дшая пла́вка — off-beatцикло́нная пла́вка — cyclone smeltingша́хтная пла́вка — blast smeltingшлаку́ющая пла́вка ( в цветной металлургии) — slag smeltingпла́вка шли́хов — concentrate smeltingэлектроннолучева́я пла́вка — electron-beam melting -
14 плавка
1. ж. smelting; melting2. ж. heatподвергать плавке на … — smelt smth. for …
-
15 матовое покрытие
1) Engineering: frosting coating, mat, matt, matte2) Construction: frost coating3) Automobile industry: matte coating4) Metallurgy: dull deposit5) Polymers: flat coating, mat finish -
16 матированное стекло
1) Engineering: frosted glass2) Architecture: satinated glass3) Silicates: satin finish glass, velvet-finish glass4) Perfume: matte glass5) Advertising: depolished glassУниверсальный русско-английский словарь > матированное стекло
-
17 матировать
2) Aviation: satin finish3) Engineering: etch, flatten (лакокрасочное покрытие), mat, matt, matte, satin5) Construction: tarnish7) Physics: deluster8) Special term: delustre10) General subject: deglaze (поверхность зеркала цилиндра)11) Makarov: flat (лакокрасочное покрытие), flat down -
18 матировать
( лакокрасочное покрытие) flat, flatten, matt, matte, satin* * *мати́ровать гл.1. метал.-об. dull, give a mat surface (to), produce a dull finish2. ( стекло) frost
См. также в других словарях:
Matte finish — Matte finish. См. Матовое окончание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
matte finish — matinė apdaila statusas T sritis chemija apibrėžtis Šviesą sklaidančio šiurkštaus paviršiaus gavimas. atitikmenys: angl. matt finish; matte finish rus. матовая отделка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Matte finish — Матовая отделка (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
matte — matte1 /mat/, adj., n., v., matted, matting. adj. 1. having a dull or lusterless surface: matte paint; a matte complexion; a photograph with a matte finish. n. 2. a dull or dead surface, often slightly roughened, as on metals, paint, paper, or… … Universalium
matte — I. or matt variant of mat III 1 II. adjective also mat or matt Etymology: French mat, from Old French, faded, defeated Date: circa 1648 lacking or deprived of luster or gloss: as a. having a usually smooth even surface free from shine or… … New Collegiate Dictionary
Matte — may refer to: In film: Matte (filmmaking), filmmaking and video production technology Matte painting, a process of creating sets used in film and video Matte box, a camera accessory for controlling lens glare Open matte, a filming technique that… … Wikipedia
Matte — (m[a^]t), n. [F. matte; cf. F. mat, masc., matte, fem., faint, dull, dim; said of metals. See {Mate} checkmate.] 1. (Metallurgy) A partly reduced copper sulphide, obtained by alternately roasting and melting copper ore in separating the metal… … The Collaborative International Dictionary of English
matte — (m[a^]t), a. Having a dull, lusterless surface finish; opposed to {glossy} or polished; as, a matte photograph; a proof coin with matte figures on a polished field. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
matte — matte1 [mat] n. [Fr < dial. mate, a lump, prob. ult. < L matta, MAT1] an impure mixture of sulfides that is produced in smelting the sulfide ores of copper, nickel, lead, etc. matte2 [mat] n. [var. of MAT2] a dull surface or finish, often… … English World dictionary
finish — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 last part/end of sth ADJECTIVE ▪ exciting, fantastic, good, great, thrilling, tremendous (esp. BrE) ▪ His best finish was 11th in the Hungarian Grand Prix … Collocations dictionary
matte — or mat III or matt [[t]mæt[/t]] adj. n. v. mat•ted or matt•ed, mat•ting or matt•ing 1) cvb having a dull or lusterless surface: matte paint[/ex] 2) cvb a dull surface, as on metals, paint, paper, or glass 3) cvb a tool for producing such a… … From formal English to slang